Meu Amado Opressor - Capítulo 21

Capítulo 21

Quatro dias depois, Catherine Grott visitou a residência oficial.

Pouco depois do meio-dia, a mulher colocou o chapéu bem fundo sobre a cabeça e anunciou seu pedido de reunião. Era o dia mais frio desde o inverno passado.

Annette pediu a Heiner que não deixasse ninguém além dela e Catherine na sala de estar. Heiner se opôs, mas ela estava mais persistente do que nunca.

Eventualmente, ele permitiu sob várias condições, incluindo a revista corporal de Catherine. Heiner foi quem fez Annette carregar uma pequena faca para autodefesa.

Annette entrou na sala, brincando com a faca dobrada que ela guardava no bolso. Catherine, que estava sentada em uma cadeira, levantou-se. A mulher tinha o cheiro do frio lá fora.

Catherine tirou o chapéu e abaixou a cabeça. Ela era uma morena comum e tinha feições monótonas, mas os dois pontos de lágrima sob o olho esquerdo a faziam parecer um tanto solitária.

Annette também curvou a cabeça levemente e então a levantou. O silêncio reinou enquanto eles se sentaram, trocando cumprimentos com apenas um aceno de cabeça.

Catherine parecia distraída. Incapaz de suportar o desconforto, Annette abriu a boca.

“Então…”

“Hum….”

Suas vozes se sobrepuseram. Annette riu sem jeito.

“Você primeiro…”

“Não, senhora, fale você primeiro.”

“Não é grande coisa, vamos tomar uma xícara de chá. … que tipo de chá você gosta?”

“Está tudo bem.”

Em resposta à resposta indiferente, Annette deixou escapar: “Entendo…”

Este assento parecia apertado e desconfortável. Ela não conseguia fazer contato visual com Catherine e olhava para outro lugar sem motivo.

Annette não sabia nada sobre a situação. Por que David queria machucá-la, quais sentimentos Catherine tinha por ela, e qual era o conhecimento dela…?

O fato de estar sozinha nessa situação ignorante a deixava muito desconfortável.

Annette pediu para o atendente servir duas xícaras de chá morno de capim-limão. Enquanto ela pensava no que dizer enquanto o chá estava sendo preparado, Catherine perguntou casualmente.

“Você está se sentindo bem?”

“Eu me sinto muito melhor.”

“Estou muito feliz.”

Ela era sincera? Annette não conseguia aceitar as palavras de Catherine como elas eram. Os olhos de Annette de repente tocaram a barriga de Catherine enquanto ela olhava para baixo. Percebendo onde seu olhar estava, Catherine colocou a mão em seu estômago.

“São cinco meses.”

“….Ah.”

Catherine era recém-casada e estava grávida. De alguma forma, Annette se sentiu estranha com a notícia.

“Parabéns.”

Annette se esforçou para falar com uma voz áspera e arenosa. Foi uma reação que não foi nem um pouco congratulatória, mesmo de seus próprios ouvidos.

“Obrigado.”

Catherine respondeu calmamente. Annette cerrou as mãos que estavam apoiadas em seu colo. Suas unhas cravaram-se em sua pele.

Seu aborto não foi revelado ao mundo exterior. Não havia como Catherine saber. Annette sentiu o desejo de revelar todos os fatos a ela.

Eu tive um aborto espontâneo.

Por causa do seu irmão.

Foram 11 semanas.

Seu filho nascerá abençoado?

Meu filho não foi abençoado, ninguém nem sabia que isso existia.

Suas palavras que não tinham som, foram engolidas em sua garganta com autocontrole. As mãos de Annette relaxaram.

Que diferença faria se ela dissesse isso? Ela teria que fingir sentir pena dela? O que mudaria de qualquer maneira?

Nem ela poderia quebrar o que Heiner já havia estipulado como confidencial. Aconteceu com ela, mas Annette não tinha autoridade. Já era assim há muito tempo.

Um servo trouxe refrescos simples, mas ninguém tocou. Vapor subiu silenciosamente no ar.

Catherine, que estava olhando para a superfície da xícara de chá, de repente abriu a boca.

“A senhora deve pensar que vim visitá-la esperando um favor, certo?”

“…Não?”

“Não.”

“Achei que talvez não fosse verdade.”

“Surpreendente, não é? Por que isso?”

“Não sei ——.”

Annette não conseguiu fazer um palpite, nem mesmo sobre o qual ela tinha certeza, de que a mulher era familiar por algum motivo. Felizmente, Catherine não questionou mais.

“Vim visitar a senhora porque tenho algo para lhe contar.”

“…”

“Pensei que me encontraria com você depois que você melhorasse. Então cheguei um pouco atrasado de propósito. Embora a madame possa ter esperado que eu não fosse visitá-la.”

“Não, eu ……”

Annette negou rapidamente, depois hesitou por um momento, sem saber o que dizer.

“….. na verdade.”

“Eu vejo.”

Os lábios de Catherine se ergueram levemente. Era um sorriso sem sinceridade.

“A senhora é um pouco diferente do que eu esperava.”

O sorriso de Catherine aumentou um pouco quando um ponto de interrogação apareceu no rosto de Annette.

“Achei que você seria mais arrogante e hipócrita.”

“Ah…”

“Porque você é filho único.”

Annette, a única filha do Marquês Dietrich, mastigou sozinha a palavra omitida anteriormente.

“Bem, muito tempo se passou. Muita coisa aconteceu. As pessoas mudam.”

As palavras tinham uma conotação estranha. Annette não conseguia encontrar uma resposta, então ela apenas ficou em silêncio.

No passado, ela teria tentado provar que não era tal pessoa. Mas agora ela não tinha tal vontade.

Annette pensou interiormente que ela poderia realmente ser uma pessoa assim. Só que ela simplesmente não tinha consciência disso.

“Você tem algum parente?”

“…Sim, houve alguns.”

“Você deve ter sido muito próximo deles, não é? Principalmente porque você é filho único.”

“Nós éramos bons amigos.”

Annette não entendeu por que Catherine faria tal pergunta, mas respondeu conforme solicitado.

“Acho que vocês não eram muito próximos.” (A)

“Meus parentes moravam em outras partes do país. Tenho um irmão mais velho e um mais novo. Crescemos juntos, como a maioria das famílias.”

Catherine, que naturalmente trouxe à tona sua história pessoal, continuou suas palavras como água corrente.

“Meu irmão se formou na academia e conseguiu um emprego em uma empresa comercial. Ele era um homem ambicioso. Ele sempre quis subir para uma posição mais alta.”

Os olhos de Catherine ficaram um pouco lacrimejantes enquanto ela lentamente traçava seu passado. Annette reconheceu aqueles olhos.

“Meu irmão se esforçou muito para subir para uma posição mais alta. Ele trabalhou duro em seu trabalho, bajulou seu chefe para fazê-lo parecer bem, e fez algumas coisas sujas. Ele fez tudo o que pôde para conseguir essa posição.”

Era nostalgia.

“Mas meu irmão não conseguiu ser promovido todas as vezes. Ouvi dizer que o gerente da filial era um aristocrata e roubou todo o crédito do meu irmão. Então ele (o gerente) promoveu o próprio filho. Aparentemente, James conseguiu aturar o primeiro, mas não o último. Não tenho certeza de quais são os critérios… de qualquer forma.”

Catherine parecia alheia ao fato de que havia dito inconscientemente o nome do irmão. Annette repetiu o nome baixinho.

James.

James….corcunda.

“Meu irmão se juntou ao exército revolucionário depois disso.” Catherine suspirou. “Não é um grande motivo, é?”

Mas Annette não teve resposta. Desde o momento em que a palavra “exército revolucionário” foi mencionada, ela sentiu sua respiração ficar presa na garganta.

“As Forças Armadas Revolucionárias, embora o nome pareça plausível, eram na verdade, em sua maioria, pessoas como meu irmão. Não particularmente empenhadas em nenhuma grande causa ou habilidade, apenas… comuns, talvez até um pouco insignificantes.” [C]

Após a revolução, o rádio e os jornais destacaram o aspecto heroico de cada soldado revolucionário. Foi uma boa maneira de empurrar a legitimidade da revolução e criar opinião pública ao mesmo tempo.

“Para ser honesto, eu não sabia muito sobre o Exército Revolucionário. Eu não queria ter nada a ver com isso. Mas estou convencido, no entanto, de que meu irmão não foi designado para nenhum trabalho importante lá. Ele teria sido apenas um sacrifício, na melhor das hipóteses.” [C]

Annette resistiu pacientemente à vontade de ir embora imediatamente. Ela não queria ouvir. Mas ela tinha que ouvir. Ela não queria ouvir. Mas ela ainda tinha que ouvir. Mas ainda assim……………

“Cinco anos atrás, a caça ao exército revolucionário estava a todo vapor. Muitas pessoas foram procuradas e levadas, e meu irmão era uma delas.” [C]

Por que ela tinha que ouvir isso?, pensou Annette.

“Naquela época, a pessoa encarregada do interrogatório era o Marquês Dietrich. Inquisição—tortura, você pode dizer. De qualquer forma, isso foi levado a uma conclusão muito rápida.” [C]

Por que ela queria ouvir?

“A conclusão foi que meu irmão era um espião de um país hostil que tinha vindo para Padânia para começar uma guerra civil, e que ele seria sentenciado à morte de acordo com a Lei de Segurança Nacional. O Marquês terminou seu interrogatório rapidamente e imediatamente foi para algum lugar. Como alguém com negócios urgentes.” [C]

Por que ela estava contando essa história?

“Houve um concerto de piano para você naquele dia.” [C]

Naquele momento, Annette se lembrou de onde tinha visto a mulher. O rosto de Annette empalideceu rapidamente.

Ela involuntariamente cobriu a boca com as duas mãos. Se não o fizesse, barulhos estranhos iriam sair.

***

Ela tinha 23 anos. Após um recital bem-sucedido, Annette foi batizada em comemoração com vários buquês de flores.

Ela estava nervosa com a multidão que se reunia ao seu redor. As luzes eram ofuscantes, o cheiro do grande buquê de flores que ela segurava no peito era forte, e os elogios das pessoas a deixavam tonta.

“Querida, tire uma foto de nós três juntos.”

“Por aqui, pai!”

“Ah, sim. Tenho que tirar uma foto com minha filha, claro… Ah, espera um minuto. Você quer tirar fotos com outras pessoas primeiro?”

De repente, um homem se aproximou apressadamente e sussurrou algo no ouvido do Marquês Dietrich. Annette assentiu e tirou uma foto com seus amigos.

As palavras do homem de alguma forma deixaram o Marquês bravo. Annette parou de rir das piadas dos amigos e olhou de volta para o pai.

“Não… chore… agora…”

“Os repórteres…”

Após uma breve conversa, o Marquês Dietrich acenou para o homem ir embora. Ele tinha uma expressão irritada.

Desconfiada, Annette perguntou ao pai o que estava acontecendo. O Marquês Dietrich fingiu, mas não teve escolha a não ser responder vagamente à pergunta persistente da filha.

“Alguém está fazendo barulho em frente à sala de concertos.”

“Um rebuliço? Quem? Por quê?”

“Provavelmente é porque eles estão insatisfeitos com o julgamento. Idiotas que não conhecem a severidade da lei são a lei em todos os lugares. Não se importe com isso.”