Desviante 1995 - Capítulo 17

Capítulo 17

“Não, não!”

Miran respondeu apressadamente em voz alta. Ela tinha decidido levar as palavras dele ao pé da letra, mas quase entendeu errado. De qualquer forma, a cama estava fora de questão.

“Hum… o que quero dizer é, vamos praticar ali.”

Miran apontou para a mesa.

“Podemos sentar lado a lado com duas cadeiras.”

“OK.”

André imediatamente mudou de direção e andou até a mesa, levantando a cadeira para trás com uma mão como se estivesse puxando um rabanete. Depois de colocar as duas cadeiras lado a lado, ele se sentou primeiro e deu um leve aceno para Miran.

“Vamos começar.”

André comandou em voz baixa e firme. Miran estremeceu. Seu coração afundou, e seus membros tremeram levemente. Ela estava mais nervosa do que quando fez o teste. O roteiro em sua mão amassou enquanto ela o segurava com força.

André cruzou os braços lentamente, esperando pacientemente por ela.

Engolindo em seco, ela abriu a boca com uma postura respeitosa, como se estivesse se apresentando a um diretor.

“Meu papel é Chorong. O papel que você interpretará é Park Doosik.”

Miran sabia que não tinha um grande talento para atuar. Quando ela via amigos que eram realmente bons em atuar, eles pareciam quase possuídos, mergulhando completamente em seus papéis. Cada vez, ela percebia que o talento era algo com que se nasce.

Miran frequentemente recebia críticas por agir como se estivesse atuando, mas hoje, ela não precisava atuar. Só o pensamento de praticar o papel de Chorong com André fez seus joelhos tremerem.

Miran hesitou enquanto se aproximava e se sentou ao lado de André, limpando a garganta para firmar a voz.

“Ahem. Antes de começarmos a prática de fato, vamos começar lendo o roteiro juntos do começo ao fim e coordenando nossos movimentos.”

André deu um breve aceno para mostrar que havia entendido. Miran colocou o roteiro entre eles e virou para a primeira página.

“Aqui. Esta é a cena em que Park Doosik puxa Chorong para perto e, hum, a toca. Então podemos coordenar a cena em que eles servem bebidas.”

Miran pegou o copo de soju em que André estava bebendo e colocou-o na sua frente, imitando o ato de servir soju com uma garrafa vazia.

“Quando Chorong serve a bebida assim, Park Doosik a segura na boca…”

André de repente se inclinou para perto do rosto de Miran. Assustada, ela instintivamente fechou os olhos com força e prendeu a respiração. A distância era tão próxima que ela conseguia sentir sua respiração quente.

Ela contou silenciosamente em sua cabeça, mas nada aconteceu. O único som no quarto silencioso era o tique-taque do relógio. Miran agitou seus longos cílios e abriu os olhos.

Olhos mais escuros que pinheiros de inverno, de um verde profundo, a observavam com um olhar sombrio. As bordas das pupilas, cercadas em um padrão radial, brilhavam com um tom dourado.

“E então cospe aquela bebida na sua boca.”

Assustada com as palavras rudes de André, Miran jogou a cabeça para trás e franziu o nariz.

“Em vez de cuspir, é mais como passar a bebida de boca em boca.”

“Ah. Não cuspir, mas passar. Ok, próximo.”

Miran apontou para a próxima cena do roteiro com a mão.

“Quando Chorong começa a tossir por engasgo, Park Doosik diz sua fala.”

Então André leu a fala em voz alta.

“Ei, qual é seu nome, querida?”

“Quando ela responde, ‘Chorong’, Park Doosik, mal ouvindo, rasga as roupas de Mimi, e então a próxima fala de Park Doosik.”

Miran apontou para a linha com o dedo.

“Chorong. Porra… porra.”

André relutantemente cuspiu a maldição, seu rosto contorcido em desgosto. Essa maldição, uma das primeiras palavras aprendidas pelos soldados americanos estacionados na Coreia, era altamente contagiosa devido ao seu forte impacto. Ele levantou uma sobrancelha enquanto lia o resto das linhas.

“Você me deixa… c0rido. Você também, tira a roupa. C0rido?”

Levantando o olhar do roteiro, ele olhou para Miran como se esperasse uma resposta. As bochechas dela, que mostravam sinais de acalmar, ficaram vermelhas novamente.

“Bem, veja bem… Park Doosik é um gangster, então sua linguagem é bem vulgar. A palavra ‘H0rny*’ é uma gíria, significando… ele quer fazer isso.”

*Em coreano é 꼴리게.

Miran murmurou a última frase. André não deixou passar e apontou bruscamente.

“Não entendi a última parte. O que ele quer fazer?”

Ela evitou o olhar dele e fixou o olhar no roteiro.

“Ver Chorong excita Park Doosik, e significa que ele quer fazer se…xo.”

Seguiu-se um breve silêncio.

[Ahh. Então, ele fica excitado só de olhar para ela. Entendi.]

André baixou os olhos preguiçosamente e murmurou em inglês.

“O que você disse?”

“Nada. Continue.”

Miran olhou para ele com desconfiança antes de voltar seu olhar para o roteiro.

“A próxima cena é onde Chorong tira suas roupas. Depois que ela se despe, Park Doosik usa sua mão aqui, assim…”

Miran segurou desajeitadamente o punho da camisa de André e levantou sua mão. Sua mão, com veias azuis proeminentes e salientes, era grande o suficiente para segurar uma bola de basquete com uma mão.

Ela trouxe a mão de André para perto do peito, quase tocando, então rapidamente a retornou à posição original. Ela agitou as mãos e abanou o rosto. Suas orelhas estavam quentes. Quando ela abaixou a cabeça, ela podia ver o rubor se espalhando para seu decote. Ela estava envergonhada demais para levantar a cabeça.

‘Eu sou uma atriz. Eu sou Chorong.’

Miran repetiu mentalmente essas palavras como se estivesse se hipnotizando, forçando sua voz a sair.

“A próxima cena é onde Park Doosik levanta Chorong e, hum, coloca o rosto dele no peito dela…”

Ela se remexeu enquanto se levantava da cadeira e se posicionava na frente de André. Com as mãos trêmulas, ela gentilmente segurou o rosto dele. Ela podia sentir os contornos esculpidos do rosto dele na palma da mão.

O olhar de André se ergueu lentamente. Assim que seus olhos se encontraram, Miran desviou os olhos para o lado. Respirando fundo e prendendo a respiração, ela puxou o rosto dele em direção ao peito. O nariz afiado dele parou um pouco antes de tocar seu decote.

Ela ouviu André inalar bruscamente. Miran mordeu o lábio, preocupada que ele pudesse ouvir o coração dela batendo como um tambor em um campo de batalha. Depois de contar até três, ela lentamente empurrou o rosto dele para longe e abaixou as mãos.

Na pequena sala no terraço, até o motor da geladeira parecia prender a respiração. O som de alguém engolindo ecoou, e André colocou uma mão na testa. Ele falou asperamente, sua voz ligeiramente quebrada.

“Ok, próximo.”

“Park Doosik coloca a mão entre as, hum, pernas de Chorong—”

Antes que ela pudesse terminar a frase, André levou a mão até a coxa de Miran, com a palma virada para frente, e imediatamente a retirou. Miran suspirou aliviada. Ela estava grata por ele ser um cavalheiro raro.

“A próxima cena é onde Chorong se agarra ao ombro de Park Doosik. Posso tocar seu ombro por um momento?”

André assentiu em resposta. Miran colocou as mãos levemente nos ombros dele. Ela podia sentir os músculos ao redor da clavícula robusta dele sob as palmas, que rapidamente ficaram tensas. Ela colocou os braços em volta do pescoço dele e fingiu desmaiar um pouco, então rapidamente se afastou.

Miran colocou o roteiro na mesa e explicou a próxima cena.

“E então… Park Doosik atrás de Chorong—”

Enquanto ela falava, André agarrou a cintura de Miran e rapidamente a virou. Assustada, Miran tentou olhar para trás, mas André colocou a palma da mão nas costas dela e gentilmente pressionou. Embora não parecesse que ele usou muita força, a parte superior do corpo dela se curvou sobre a mesa sem resistência.

“Uh…?”

Quando André pressionou suas costas para baixo, Miran acabou deitada de bruços na mesa, com o estômago contra ela.

“É isso?”

“O quê? Ah, sim. É, mas só um momento—”

Enquanto a perturbada Miran lutava para se levantar, André empurrou sua cadeira para trás com um arranhão e se levantou. Ele agarrou sua cintura com ambas as mãos e ficou bem atrás dela. Embora a parte inferior de seu corpo não fizesse contato direto, seu aperto em sua cintura estava mais firme do que antes.

“Eu consegui chegar até aqui. Próximo.”

Uma voz baixa e brusca atrás dela a incitou com aspereza.

“Ai, isso dói!”

“Isso dói?”

André imediatamente soltou as mãos da cintura de Miran. Ela olhou de volta para ele. Havia um lampejo de confusão em seus olhos. Então, ele pode ter esse tipo de expressão também.

Miran balançou a cabeça para André.

“Não dói. Essa é a fala de Chorong. ‘Ah. Dói, chefe, por favor, me poupe.’”

“…”

“Agora, você precisa agarrar meu cabelo por trás e me puxar para cima.”

Miran virou a cabeça para frente e cuidadosamente juntou o cabelo para trás para facilitar a pega. Ela esperou naquela posição por um tempo, mas não houve movimento por trás. Assim que ela estava prestes a olhar para trás, André gentilmente agarrou seu ombro em vez de seu cabelo e a puxou para cima suavemente.

“Digamos que conseguimos.”