Desviante 1995 - Capítulo 12

Capítulo 12

‘Por que estou fazendo algo que nunca fiz antes e com uma mulher estranha que nem conheço?’

André acreditava que havia uma causa e efeito para tudo. Conforme ele analisava mecanicamente a situação, ele chegou a algumas razões plausíveis, embora elas não fossem inteiramente satisfatórias.

Ele precisava de ajuda, pois havia perdido sua identidade e dinheiro.

“Claro que não precisava ser essa mulher.”

Miran foi simplesmente quem se ofereceu para ajudar.

Embora ele fosse agora um civil, todos na base sabiam quem era André de Lafayette. Se ele realmente quisesse, ele poderia ter obtido assistência com apenas algumas palavras. Assim que a embaixada abriu na segunda-feira de manhã, ele poderia ter recebido um passaporte temporário e identidade, permitindo-lhe deixar o país sem problemas. No entanto, André não queria divulgar seu erro tolo.

Ele estava bem ciente da opinião do mundo sobre ele.

Ele herdou a natureza fria e racional de sua família materna Lowell. Mesmo quando adolescente, ele nunca demonstrou uma aparência desgrenhada na frente dos outros. Pessoas em sua posição foram ensinadas desde cedo que era uma virtude controlar e esconder suas emoções.

Como resultado, ele nunca foi influenciado por sentimentos pessoais. Ele não perdeu tempo dando voltas para considerar as emoções da outra pessoa, nem acreditava em se comprometer em prol da paz. Até mesmo seus superiores o achavam difícil.

Ele pode fazer seu trabalho perfeitamente, mas as pessoas ainda fofocavam pelas costas dele que ele era um sangue azul frio e arrogante. Algumas pessoas até esperavam vê-lo fracassar um dia.

Ele não via razão para dar-lhes essa satisfação. Era melhor buscar ajuda de um estranho do que admitir seus erros para conhecidos.

“Não sei o que diabos você está fazendo.”

Apesar de sua conversa sobre cometer o crime perfeito ou precisar de um cúmplice, Miran não parecia capaz de machucar nem uma barata. Se ela tentasse machucá-lo fisicamente com aqueles braços finos, ele poderia facilmente dominá-la com um braço.

Ele considerou brevemente a possibilidade de que ela pudesse ter cúmplices esperando em Poidong, mas rapidamente descartou o pensamento.

‘Cometer um crime contra um soldado americano no meio de Seul?’

Nos últimos três anos, ele descobriu que a Coreia do Sul era um país pacífico, apesar da ameaça do Norte. A taxa de crimes violentos era minúscula em comparação com Nova York. Sem armas de fogo, até crimes sérios envolviam facas de cozinha ou ferramentas de construção, tornando ferimentos fatais raros.

Além disso, a reação típica dos coreanos ao vê-lo era: “Uau, ele é realmente grande!” Com 1,90 m de altura e quase 90 kg de músculos, com extenso treinamento de combate, seriam necessárias mais de duas ou três pessoas para derrubá-lo.

“A menos que tentem me seduzir.”

Ele pensou com um sorriso irônico, olhando para o reflexo de Miran na janela. Ele já deve ter caído nessa.

O nome dela era Kang Miran, se ele se lembrava corretamente.

O inglês dela era terrível, mas ela tinha um jeito estranho de desarmar as pessoas. Talvez fossem aqueles olhos grandes que pareciam brilhar com uma inocência infantil.

O fato de ela não saber que ele entendia coreano e expressava abertamente seus pensamentos era bem ingênuo. André já tinha percebido que ela queria pedir a ele algum favor difícil.

“Eu odeio coisas problemáticas.”

No entanto, como ele precisava da ajuda dela de qualquer forma, era mais limpo apenas trocar o que cada um precisava. Se o pedido dela fosse irracional, ele poderia simplesmente recusar na hora.

Concluindo que isso era apenas um contratempo temporário, André decidiu relaxar e observar a situação calmamente. Ele tinha apenas duas semanas para aproveitar sua liberdade longe de seus deveres e responsabilidades. Sair do curso uma vez não mudaria sua vida, então não havia necessidade de pensar demais.

“Ei, aqui é Poidong. Vamos lá!”

Pouco antes do ônibus parar, Miran se levantou abruptamente. André, que teve que inclinar a cabeça sob o teto baixo, desceu do ônibus primeiro. Ele então estendeu a mão para Miran enquanto ela o seguia.

Ela estava usando uma saia curta que revelava suas coxas, o que tornava difícil descer do degrau alto do ônibus. Era um gesto aprendido de boas maneiras, nada mais.

Mas quando Miran desceu do ônibus, ela viu a mão dele e congelou. Atrás dela, uma mulher de meia-idade a empurrou impacientemente.

“Garota! As pessoas estão esperando, saia logo! Seu namorado é um ianque, mas ele certamente tem boas maneiras.”

Assustada com a reprimenda, Miran rapidamente agarrou a mão de André e desceu do ônibus. Uma vez no chão, ela rapidamente retirou sua mão da dele e evitou seu olhar desajeitadamente. Ela murmurou para si mesma.

“… Muito obrigado.”

[O prazer é meu.]

Miran olhou para ele com uma expressão confusa. Seu rosto era transparente, mostrando seus pensamentos. Ela não pareceu entender a frase, ‘De nada.’

André riu dela. Ela se encolheu e abaixou a cabeça. O rosto dele também ficou rígido, como se não estivesse acostumado a usar os músculos faciais dessa forma.

Por que continuo sorrindo assim?

“Vamos lá. Minha casa fica a apenas dez minutos de caminhada daqui. Ok?”

Ela gesticulou em direção a um beco estreito.

“OK.”

André a seguiu, examinando os arredores meticulosamente. Não havia cúmplices à vista.

O beco mal iluminado era uma área residencial com uma mistura de casas unifamiliares e vilas baixas. Apesar de não ser muito tarde, havia poucas pessoas por perto.

Miran parou de repente, e André também parou. Ela apontou para uma pequena loja de conveniência que parecia uma bodega de Nova York.

“Espere um momento. Vou pegar um pouco de soju. Espere aqui, ok?”

“OK.”

Miran entrou pela porta baixa de correr e logo saiu com uma sacola plástica preta.

“Soju.”

Ela sorriu sem jeito e mostrou a ele a bolsa. André estendeu a mão em sua direção, outro gesto aprendido de boas maneiras.

“… Você quer isso?”

Ela perguntou em coreano, surpresa. André assentiu brevemente. Ela apontou para sua mochila.

“Suas malas não são pesadas? Muito pesadas. Eu consigo carregar isso…”

André bufou levemente e tirou o saco plástico dos dedos dela. Os dedos deles se roçaram, os dela frios contra os dele quentes. Miran cerrou o punho e mexeu com os dedos como se eles formigassem.

Seus olhos arregalados e bochechas coradas falavam muito. Ele não precisava de linguagem para entender o que ela estava pensando, pois ela engoliu em seco e evitou seu olhar.

Essas emoções abertas poderiam ser facilmente exploradas.

No entanto, isso não era problema dele. Pelo que ele sabia, a inocência dela podia ser fingimento. Ela havia admitido várias vezes, por meio de seus murmúrios, que queria usá-lo para alguma coisa.

André virou a cabeça friamente e começou a andar primeiro, e Miran rapidamente o seguiu.

“Como você pode ir primeiro se nem sabe onde fica?”

Parecia que ela tinha decidido falar em coreano. André andou no mesmo passo que ela sem responder. Ela então mostrou a ele sua palma aberta.

“Minha casa, cinco minutos.”

Ele assentiu para indicar que havia entendido.

Os dedos das mulheres são geralmente tão finos? Eles parecem que podem quebrar com apenas um pouco de pressão.

“Haaa… Estou nervoso.”

Enquanto Miran murmurava isso enquanto caminhava, André o seguiu em silêncio, fingindo não ouvir.

“Comprei o soju porque pensei que precisaria de coragem.”

Miran olhou para ele brevemente e, assim que seus olhos se encontraram, ela rapidamente olhou para baixo e abaixou a cabeça.

André estava curioso, mas não queria revelar ainda que entendia coreano. A informação que ela deixou escapar, pensando que ele não entendia, foi bem útil. Segundo ela, sua curiosidade seria saciada em cinco minutos, então ele decidiu esperar um pouco mais.