Desviante 1995 - Capítulo 09

Capítulo 9

Miran colocou os braços em volta de Juran, que era uma cabeça mais baixo, e esfregou a bochecha no ombro de Juran.

“Unni, por que você chegou tão tarde? Eu estava esperando há eras…”

Enquanto Miran se agarrava afetuosamente a ela, a mão de Juran, que estava batendo nas costas de Miran, perdeu a força.

“Você vai ser a minha morte. Você deveria ter um filho igual a você algum dia e ver o quanto isso dá trabalho!”

“Uau, você está dizendo coisas assustadoras, senhorita Kang Juran.”

“Ah, está quente! Sai de cima de mim.”

Miran fungou enquanto agarrava a mão de Juran, tentando afastá-la.

“Sniff. Sinto cheiro de grelha de carvão na minha garota.”

“Tivemos um jantar de empresa.”

“Hoje não é o aniversário da empresa. E você geralmente vai a um restaurante chinês para isso. Este é o cheiro de carne grelhada no carvão. Aquele pão-duro não teria comprado carne.”

“… Você não é um cão de caça. Ah, fique longe de mim.”

Juran empurrou Miran levemente e caminhou até a pia, levantando a mão para cheirá-la discretamente.

“Você ainda está trabalhando no restaurante de churrasco? Você não precisa mais pagar mensalidade, então por que está fazendo isso? Você sempre reclama que suas costas estão doendo. Você disse que ia pedir demissão!”

“Seu aluguel em Poidong acaba no mês que vem. Vou ficar só até lá, e aí eu realmente vou parar.”

Durante seu primeiro semestre de faculdade, Miran viajava de Yongin para uma escola no centro de Seul. Ela frequentemente dormia na casa de uma colega de classe, usando desculpas como o último trem ter partido depois da orientação de calouros ou da orientação de boas-vindas.

Juran, que sempre reclamava que mulheres não deveriam dormir na casa de outras pessoas e sempre deveriam voltar para casa, não importando o quão tarde, eventualmente conseguiu para Miran um pequeno estúdio em Poidong. Era perto do escritório de Juran e em um beco longe das ruas movimentadas, então o aluguel não era alto.

Juran frequentemente aparecia inesperadamente no caminho de casa do trabalho, como uma verificação aleatória, procurando por qualquer sinal de um namorado. Por causa disso, Miran nunca levava um namorado para o estúdio e só ficava perto da escola. O aluguel do estúdio terminaria no mês que vem, e Miran teria que voltar para casa.

“Você está mentindo. Depois que o aluguel acabar, você dirá, só até eu conseguir um emprego. Então, depois disso, só até eu me casar!”

Juran riu suavemente, seu rosto ainda inchado de fadiga. Seus olhos gentis enrugaram-se com rugas.

“Você me conhece bem, Kang Miran. Então, o que você deve fazer?”

Miran pensou em “A Gangster’s Innocence”, do diretor Jung Byungjin e Yang Hyuna.

‘Isso realmente me tornaria famosa? Posso garantir que minha pobre irmã mais velha não tenha que sofrer mais?’

Em sua formatura, Miran se gabou de que faria uma estreia espetacular em Chungmuro ​​dentro de seis meses. Esse tempo já havia passado, então agora ela realmente precisava tomar medidas drásticas.

Juran sempre recortava as aparições de Miran em revistas e colecionava todos os folhetos com seus anúncios entre os jornais. Ela fazia questão de assistir a qualquer filme em que aparecia como figurante, mesmo que fosse apenas uma imagem borrada dela como uma passante andando pela rua sem dizer uma palavra.

Mas desta vez, Miran teve que manter isso em segredo de Juran.

‘Ela vai descobrir de qualquer maneira quando o filme estrear…’

Mas se ela tivesse sucesso, ela poderia comprar um apartamento para sua irmã em Seul, dar a ela um carro e fazê-la largar todos os seus empregos difíceis. Mesmo que isso significasse fazer um papel revelador, ela poderia fazê-lo. Ela tinha que fazê-lo.

“Irmã, espere só mais um pouco. Vou garantir que você nunca mais tenha que levantar um dedo!”

Quando Miran declarou isso com uma expressão séria, Juran sorriu gentilmente e deu um tapinha em sua bochecha.

“Nossa, que reconfortante. Nosso caçula, você comeu?”

“Que horas você acha que são?”

“Se eu soubesse que você viria, eu teria tirado um dia de folga do restaurante de churrasco. Você deveria ter ligado antes. A propósito, você não está sem kimchi?”

Sem esperar pela resposta de Miran, Juran abriu a geladeira.

“Você vai ficar aqui, certo? Vou preparar um pouco de kimchi de rabanete e kimchi de cebolinha para você levar de volta. Eu deveria ter comprado algo para o café da manhã amanhã.”

Miran seguiu Juran até a mesa e puxou uma cadeira para se sentar.

“É por isso que eu te disse para comprar um pager! Eu te liguei tantas vezes, mas você não atendeu.”

Juran respondeu com indiferença enquanto pegava um recipiente de kimchi de aço inoxidável e o colocava sobre a mesa, depois tirou um recipiente de plástico vazio do armário.

“Por que você não me compra um quando conseguir um emprego?”

Miran fez uma pausa.

A irmã dela sempre dizia que ela não precisava de um pager. Mas isso era só porque ela não sabia o quão conveniente era.

“…Sério? Se eu comprar um, você vai usar?”

“Claro. Compre um e veja. Eu até te envio aquele código de pager de nova geração, ‘Te amo para sempre’, toda manhã.”

“012486. E a tendência da nova geração já acabou. Agora é a Geração X.”

Juran riu e abriu o recipiente de kimchi, transferindo o kimchi para um recipiente de plástico. O cheiro de kimchi de rabanete bem fermentado flutuava pelo ar.

“Nova geração ou Gen X, são todos estranhos. Se você me comprar um pager, eu te envio ‘012486’ como seu despertador todas as manhãs.”

Miran assentiu resolutamente. O pager tipo colar mais caro e estiloso lançado recentemente custava 160.000 wons (122 USD). O pagamento pelo seu papel em ‘A Gangster’s Love’ seria mais do que suficiente para comprá-lo.

“…Tudo bem. Eu compro o mais bonito para você, o tipo que você usa no pescoço.”

“Nossa, minha irmãzinha finalmente está decidida a fazer o concurso público?”

Juran olhou para cima animadamente. Ela vinha sugerindo persistentemente que Miran, embora ela tivesse se formado no Departamento de Teatro e Cinema, deveria considerar fazer o exame de serviço público da 7ª série em vez de tentar se tornar uma atriz.

“Servidores públicos não ganham muito. Preciso ganhar muito dinheiro para que você possa largar seu emprego rápido.”

“Olhe para você. Quando foi que eu disse que queria desistir? As pessoas podem entender errado. Apenas se concentre em conseguir um emprego, por favor.”

Juran fechou a tampa do recipiente de kimchi e olhou feio para Miran.

“Por que você continua me dizendo para fazer o concurso público quando você pagou minha mensalidade por quatro anos de Teatro e Cinema? Eu poderia muito bem conseguir um emprego em uma empresa regular. Até mesmo alunos que estavam constantemente em liberdade condicional acadêmica estão sendo contratados por grandes empresas.”

“Você sabe o quão bom é ser um servidor público? É um emprego estável, sem risco de demissão, horário de trabalho regular e você ainda ganha uma pensão depois de se aposentar. É um ótimo emprego para mulheres. Eu nem estou pedindo para você fazer o exame de alto nível, só o regular. Dizem que graduados de universidades de quatro anos passam facilmente. Servidores públicos também tendem a se casar bem.”

“Por que você não se casa primeiro!”

“Ah, isso de novo!”

Enquanto Miran provocava, Juran deu um tapinha na testa dela.

“Ai! Você não sabe que alguém tão estúpido quanto eu não tem chance nas provas? Você vai esperar cem anos para ver se eu passo no exame da 7ª série? Você não se lembra que eu nem sou bom o suficiente para a faculdade, então por que você me mandou para a faculdade quando eu não consigo nem estudar? Unni, você deveria ter ido para a faculdade, já que você sempre foi a melhor aluna.”

“Oh, seu pirralho ingrato. Você acha que eu não queria ir? Eu não podia, então te enviei no lugar.”

Juran sonhava em se tornar professora, mas não pôde cursar a faculdade devido a circunstâncias familiares. Ela sempre dizia o quanto tinha inveja das mulheres que tinham ido para a faculdade, e jurou mandar sua irmã mais nova para uma universidade de quatro anos para que elas não passassem pela mesma dor de cabeça.

“…Eu me sinto mal porque parece que estou sugando a vida de você.”

Miran fez beicinho e pegou um pedaço de kimchi de rabanete do recipiente de plástico, mastigando-o.

“Você sabia disso? Parece que você está finalmente amadurecendo. Mas se você comer apenas kimchi a essa hora, isso vai fazer mal ao seu estômago. Você está com fome? Devo pegar um pouco de comida para você?”

Miran abraçou Juran com força por trás enquanto esfregava os pulsos inchados e murmurava sobre pegar um pouco de arroz.

“Unni, eu juro, eu vou conseguir pelo seu bem! Só espere um pouco mais, Kang Juran! Eu vou garantir que você viva no luxo em breve!”

“Tudo bem, tudo bem. Obrigada. Mas você pode me soltar? Você é pesada. Minhas costas vão quebrar.”

Juran riu silenciosamente e deu um tapinha nas costas da mão de Miran, que estava agarrada a ela.

—

Quando Miran confidenciou a Jieun sobre o que tinha acontecido no local das filmagens, Jieun ficou furiosa, como se tivesse acontecido com ela. No entanto, quando Miran confessou que estava pensando em seguir o conselho de Hyuna, Jieun, após um momento de contemplação, tornou-se sua aliada confiável de sempre.

“Hmm… se esse é o plano, você deveria ir para Itaewon.”

“Itaewon? Eu nunca estive lá antes… Não é um pouco perigoso? Há muitos estrangeiros―”

“Itaewon é provavelmente o lugar mais aberto e livre da Coreia atualmente.”