Desviante 1995 - Capítulo 08

Capítulo 8

No entanto, o chefe mesquinho só oferecia um jantar da empresa uma vez por ano, no aniversário de fundação da empresa. Mesmo assim, Miran ouviu que eles só comiam macarrão de feijão preto e carne de porco agridoce em um restaurante chinês.

Miran, que estava deitada no chão com as costas contra o sofá, espreguiçou-se e levantou-se para ir até a cozinha. Ela não estava realmente com fome, mas sentiu vontade de comer alguma coisa. Ao espiar a geladeira, ela ficou encantada ao encontrar uma garrafa de cerveja escondida entre os recipientes bem organizados de acompanhamentos e pequenas porções de comida.

“Ah! Beisebol é 0B Bears, cerveja é 0B Lager!”

Miran, habilmente tirando a tampa com uma colher, bebeu a cerveja gelada direto da garrafa. Seu estômago se sentiu um pouco aliviado enquanto a cerveja descia pela garganta.

Depois de terminar a garrafa em pouco tempo, ela deitou-se novamente no sofá. Mas como não era seu time favorito jogando, ela rapidamente perdeu o interesse na transmissão de beisebol. Ela trocou de canal com o controle remoto, mas com apenas cinco canais, não havia muito o que assistir.

Alguns meses atrás, ela tinha ouvido falar sobre TV a cabo, que tinha dezenas de canais. Mas sua irmã mais velha, Juran, que se apegava às tradições como uma nobre da falecida Dinastia Joseon, nunca aceitaria tais invenções modernas sem resistência.

Por fim, Miran desligou a TV e olhou preguiçosamente para as molduras que cobriam a parede da sala de estar.

Desde sua foto de formatura no jardim de infância, onde suas bochechas estavam tão rechonchudas quanto as de uma “Cabbage Kid”, até a foto dela usando um capelo de formatura depois de ser a primeira da família a se formar em uma universidade de quatro anos em fevereiro passado, sua vida de 24 anos estava toda encapsulada naquela parede.

“Por que eles tiveram que enquadrar isso…”

O olhar de Miran permaneceu em uma foto de seus dias de clube de teatro do ensino médio. Ela estava usando um terno masculino grande e ostentando um bigode longo acima do lábio enquanto fazia uma reverência no palco.

A diretora, que ignorava a política de permitir cabelos longos, não permitia cabelos maiores do que três centímetros abaixo da orelha. Então, Miran teve um corte de cabelo curto durante seus três anos de ensino médio. Inicialmente, era para economizar em custos de salão, mas depois, sempre que seu cabelo crescia um pouco, as pessoas ao redor dela insistiam que ela parecia mais “bonita” com cabelo curto, e a incentivavam a cortá-lo.

Com sua alta estatura e características distintas, ela parecia quase um garoto bonito durante seus dias de colegial, especialmente quando usava jeans e uma jaqueta jeans com uma mochila pendurada em um ombro. Com sua personalidade extrovertida e disposição para cantar e se destacar, ela era tão popular quanto uma celebridade em sua escola só para meninas.

Alunos, como seus juniores e seniores, vinham vê-la durante os intervalos, e ela frequentemente recebia cartas de amor de admiradores. Ela era tão famosa que era conhecida como ‘A Leslie Cheung do XX Girls’ High School’ até mesmo por alunos de escolas próximas.

*Leslie Chung (Ator)

Graças a isso, ela sempre interpretou os papéis masculinos no clube de teatro, ao qual se juntou seguindo uma amiga. No dia daquela apresentação, ela recebeu tantos buquês, chocolates, cartas e bichos de pelúcia que não conseguiu carregar todos.

Ela escolheu se formar em Teatro e Cinema não porque tivesse um talento especial para atuar, mas porque suas experiências no ensino médio naturalmente a levaram nessa direção. No entanto, quando tentou entrar na indústria do entretenimento, apesar de sua glória no ensino médio, ela descobriu que nada era fácil.

“Eu deveria ter estudado bastante e buscado um diploma em farmácia ou ensino em vez de ficar fazendo bagunça no ensino médio.”

Mas era tarde demais para arrependimentos. Mesmo com muito trabalho, nem todo mundo conseguia entrar em farmácia ou faculdades de ensino.

Miran soltou um longo suspiro, e seu olhar se fixou na única foto de família. Era uma foto em preto e branco tirada em um estúdio fotográfico local quando seu pai retornou de uma construção no Oriente Médio nos anos 70.

Os pais dela, com quarenta e poucos anos, estavam sentados rigidamente em uma cadeira de veludo vermelho com detalhes dourados, enquanto Juran, de vinte anos, Yeongran, de dezoito anos, e Geumran, de dezesseis, estavam desajeitadamente atrás deles como uma tela, todos com sorrisos forçados. O bebê Miran, de apenas um ano de idade, estava nos braços de Juran.

Pouco depois que essa foto foi tirada, seu pai retornou ao Oriente Médio e morreu em uma queda enquanto construía um apartamento. A foto de identidade que ele tirou para seu passaporte se tornou seu retrato memorial. Essa foto foi colocada em cima da cômoda laqueada de sua mãe por um longo tempo, como se para provar que um pai já existiu em suas vidas.

Sua mãe usou o dinheiro que seu pai ganhou no Oriente Médio, combinado com a indenização por sua morte e empréstimos adicionais, para comprar uma pequena loja anexa a uma casa modesta. Ela administrou a loja incansavelmente de manhã à noite, criando suas quatro filhas com pura determinação.

Numa madrugada de inverno, enquanto ela estava lá fora trocando os briquetes, ela desmaiou e sofreu um derrame.

Juran encontrou sua mãe no chão frio três horas depois, enquanto ela se preparava para o trabalho. Eles a levaram às pressas para o hospital e, embora ela ainda estivesse respirando, sua função cerebral já havia cessado, e seu coração parou dois dias depois. Miran tinha sete anos na época.

Miran olhou para uma foto de sua mãe, lindamente vestida com um hanbok.

“Tenho mais ou menos a mesma idade que Juran tem agora, e minha mãe parece uma avó.”

Ela não conseguia se lembrar do pai, então não sabia da tristeza da perda dele, mas ficou bem triste quando a mãe faleceu. Apesar da desaprovação de Juran porque isso apodreceria os dentes dela, a mãe dela sempre roubava doces para ela toda noite.

A perda de sua mãe amorosa a deixou de coração partido, e ela se agarrou às roupas de luto de fitas brancas de Juran, chorando muito. Então Juran a segurou e chorou ainda mais forte.

No entanto, ter três irmãs muito mais velhas era como ter três mães. Ela cresceu recebendo tanto repreensões quanto cuidados.

Miran adorava quando Juran vinha à sua escola primária. Juran, com seu sobretudo, salto alto e maquiagem perfeitamente aplicada, sempre despertava admiração, fazendo Miran se sentir orgulhosa.

Especialmente seu professor de sala de aula da terceira série, um solteiro, foi particularmente gentil com Miran. Olhando para trás, ele parecia ter se interessado por Juran, pois frequentemente perguntava sobre ela.

“Nosso tio Juran era tão lindo, mas por minha causa…”

O peito de Miran apertou com culpa. Juran, agora com quarenta e quatro anos, era mais velho do que sua mãe tinha sido na foto. Sua mãe tinha quatro filhas naquela idade.

Juran, que se tornara chefe da casa, trabalhava ainda mais incansavelmente do que sua mãe. Ela trabalhava de segunda a sábado em uma empresa, servia mesas em um restaurante à noite e, aos domingos, trabalhava o dia todo em uma churrascaria, carregando grelhas e cortando carne.

Depois de vender a loja e a casa, Juran usou o dinheiro para pagar suas dívidas. Ela então quebrou suas próprias economias para casar Yeongran e Geumran adequadamente. Apesar disso, ela economizou e economizou para comprar um apartamento de dois quartos no segundo andar de um edifício multiplex em Yongin. Ao fazer isso, ela não teve tempo para romance e se viu bem depois dos quarenta, tendo passado todo o seu tempo cuidando de seus irmãos.

Ela sempre dizia: “Quando Miran se formar na faculdade, conseguir um emprego e se casar com uma boa pessoa, então eu encontrarei alguém para amar e me casarei. Então, não se preocupe.”

Quando seus irmãos mais novos se preocupavam com ela, Juran dizia a mesma coisa como se fosse um bordão. Embora duas décadas tivessem se passado desde a década de 1970, quando ela estava na casa dos vinte, mesmo hoje em dia, ainda não era fácil para uma mulher com mais de quarenta se casar.

É por isso que o plano de Miran era ganhar muito dinheiro antes que sua irmã ficasse mais velha.

Ela queria fazer Juran largar seu emprego que pagava uma ninharia, viajar para o exterior juntos e aproveitar comida deliciosa. Era o sonho de Miran mimar sua irmã daquele jeito.

No entanto, não era fácil para um trabalhador de escritório comum ganhar muito dinheiro. Mas tendo se formado no Departamento de Teatro e Cinema, se Miran se tornasse uma estrela na indústria do entretenimento, era possível.

“Ahh shi.. o que eu devo fazer…”

Miran se contorceu no sofá.

A data das filmagens estava se aproximando rapidamente, mas ela ainda não tinha decidido. Ela queria discutir com Juran, mas sabia qual seria a resposta.

Juran sempre a alertava para ter cuidado com seu comportamento, dizendo que a vida de uma mulher poderia ser arruinada com um erro. Se Miran dissesse à irmã, que era como alguém da dinastia Joseon e lhe dissera para não dormir com nenhum amante antes do casamento, que ela iria aparecer nua em um filme que qualquer um — até mesmo o cara da porta ao lado — poderia ver, Juran poderia ter um ataque cardíaco.

Ela deve ter adormecido enquanto se virava e se revirou sem resposta para suas preocupações. Ela acordou assustada com o som da porta da frente se abrindo e olhou ao redor da sala de estar escura.

“Oh, minhas costas. Desse jeito, estarei morto antes de completar cinquenta anos…”

A luz no hall de entrada acendeu enquanto Juran murmurava e dava tapinhas em suas costas. Com um sorriso travesso, Miran pulou do sofá e gritou.

“Unnie!”

“Oh meu Deus!”

Juran, que estava no meio de tirar os sapatos, ficou tão assustada que agitou os braços e as pernas e caiu no chão. A visão era como uma cena de comédia pastelão, e Miran agarrou a barriga, rindo. Mas Juran ficou parada, com a cabeça baixa, sentada no lugar.

Miran correu, preocupada que Juran pudesse ter se machucado, já que ela havia reclamado das costas antes.

“Unni, você está bem? Você está machucada?”

“Seu pequeno…!”

Assim que Miran a ajudou a se levantar, Juran agarrou o braço de Miran e começou a bater em suas costas.

“Ah, ah! Isso dói!”