Desviante 1995 - Capítulo 06

Capítulo 6

Sentado em uma cadeira dobrável, o diretor, Byungjin, engoliu o café da máquina de venda automática de uma só vez e inclinou a cabeça para olhar para Miran. Seu cabelo estava uma bagunça, como se tivesse sido puxado, e suas roupas fediam a suor e fumaça de cigarro.

Coçando o queixo irregular e sem barbear, ele se inclinou para um lado, remexendo nos bolsos. Ele tirou um maço de cigarros azul achatado, alargou a abertura e bateu com ele na palma da mão. Um único cigarro se projetava.

“Droga, é um fracasso.”

Com o cigarro dobrado entre os lábios, ele amassou o maço de papel e jogou-o no chão. O diretor assistente, de pé ao lado de Miran, rapidamente ofereceu um isqueiro. Byungjin acendeu seu cigarro e exalou uma fumaça espessa.

“Você é mestiço?”

Com a voz rouca de um fumante inveterado, Byungjin perguntou.

“Não, eu sou coreano puro.”

Miran respondeu corajosamente, acostumada à pergunta. Seus olhos brilhantes vagaram sobre ela descaradamente. Miran resistiu à vontade de se esconder atrás do corpulento diretor assistente e apertou suas mãos firmemente. Ela não conseguia se livrar do aviso de Seunghyuk sobre a má reputação do diretor Byungjin.

“Sério? Você tem uma aparência exótica para um nativo.”

Quando Miran hesitou em responder, Byungjin soprou fumaça pelo nariz e riu.

“Significa que você fica bem na câmera. Quais são suas medidas?”

“O que?”

Quando Miran perguntou novamente, ele respondeu irritado, como se estivesse cansado.

“Seu busto, cintura, quadris.”

“Uh… 35, 23, 35.”

Miran respondeu com uma voz quase inaudível. Seu rosto se iluminou levemente enquanto ele traçava as curvas do corpo dela com a mão.

“Oh meu, um glamour raro na Coreia. Qual é mesmo o seu nome?”

“Kang Miran, Diretor!”

“Ah, certo.”

O assistente de direção acrescentou suavemente.

“Diretor, ela é a criança que Hyuna trouxe.”

Como se fosse uma deixa, Hyuna, que estava parada atrás do diretor assistente, colocou a cabeça para fora.

“Diretor, olá!”

Miran se virou para olhar para Hyuna com surpresa. Ela nunca a tinha ouvido falar em um tom tão coquete antes. Byungjin apertou os olhos, olhando Hyuna de cima a baixo, então estalou os lábios como se lembrasse.

“Ah, certo. Hyuna. Venha aqui.”

Assim que Hyuna se aproximou de Byungjin, ele agarrou a mão dela e entrelaçou seus dedos com os dela. O queixo de Miran caiu com a visão.

“Foi ela que você trouxe? Obrigada.”

“Sim, Diretor. Eu escolhi aquele que melhor se encaixaria no papel.”

Byungjin de repente gesticulou em direção a Miran.

“Ei, Kang… Kang! Venha ficar ao lado de Hyuna.

Miran hesitantemente se moveu para ficar ao lado de Hyuna. Byungjin agarrou a mão dela também. A palma dele era pegajosa e quente, causando arrepios na espinha dela. Mas Miran não queria parecer deslocada puxando a mão dela enquanto Hyuna estava parada, então ela ficou ali desajeitadamente com a cabeça abaixada.

Os olhos injetados de sangue de Byungjin dispararam de um lado para o outro entre as duas mulheres. Ele lambeu os lábios e sorriu, então chamou em voz alta o diretor assistente.

“Seongho! Traga o roteiro aqui. Vendo esses dois lado a lado, droga, isso é perfeito para a cena do salão de beleza. Vamos só ajustar algumas falas.”

Seongho saiu correndo rapidamente e retornou com um roteiro surrado preso com um fichário de prata. Byungjin finalmente soltou suas mãos para pegar o roteiro. Folheando-o, ele parou no meio e começou a rabiscar nele com uma caneta do bolso da frente.

Miran deu um passo para trás, silenciosamente aliviada, e discretamente limpou a mão na saia. Ela sentiu uma sensação inexplicável de desconforto, mas não conseguiu demonstrá-la diante de um diretor famoso e poderoso que havia ganhado um prêmio em um festival internacional de cinema.

Em um set de filmagem, o diretor era como um deus. Você tinha que fazer tudo o que ele pedia.

“Você conhece a cena em que Park Doo-shik toma conta de Beomseoryong e dá uma festa no Choya Salon, certo? Vamos mudar e incluir Chorong para um ménage à trois.”

“Você conhece a cena em que Park Doosik assume a facção Beomseoryong e faz uma festa de comemoração no salão Choya nas primeiras horas da noite? Ha, como podemos fazer dezoito? Vamos incluir Chorong com Mimi e Park Doosik para um ‘Ménage à Trois.’*”

*Gíria francesa para ménage à trois (sexo entre três pessoas).

“Ménage… Ah, como esperado! Você é um gênio, Diretor!”

“Aqui, copie isso e distribua.”

Byungjin sorriu, revelando seus dentes amarelos, e deu um tapinha no peito de Seongho com o roteiro. Seongho se curvou e pegou o roteiro. Quando Byungjin gesticulou para Hyuna, ela rapidamente correu até ele.

“Hyuna, ouça com atenção. Esta cena é crucial para o nosso filme. Eu vou filmar artisticamente, então você tem que assumir a responsabilidade por isso. Certifique-se de que Kang pratique e traga-a aqui perfeitamente preparada.”

Quando ele deu um tapinha no bumbum de Hyuna, ela estremeceu, mas sorriu tanto que seus lábios tremeram.

“Claro, Diretor. Pode contar comigo!”

Seongho entregou o roteiro para um assistente de produção fazer cópias, então retornou ao set. Miran e Hyuna seguiram o assistente até a papelaria e cada um recebeu um roteiro recém-impresso da máquina.

Saber que um set de filmagem funcionava de forma aleatória era uma coisa, mas ver o diretor reescrever o roteiro na hora foi uma novidade para Miran.

“Não precisa ficar surpreso. Isso acontece o tempo todo, tanto em filmes quanto em dramas”, Hyuna disse, agindo como se não fosse grande coisa.

“Eu vejo…”

Foi o primeiro papel menor de Miran em um filme de um diretor renomado, mas foi lamentável que ela não tenha recebido um roteiro adequado, muitas vezes chamado de “livro”, e recebeu apenas três ou quatro páginas.

e ela ficou um pouco decepcionada por receber apenas algumas páginas do roteiro, coloquialmente chamado de “chek” (livro). No entanto, ela sabia que não poderia esperar tudo na primeira tentativa. Parada na frente da papelaria, ela folheou as linhas e instruções revisadas e sentiu seu rosto empalidecer.

“Unni? Isso parece, hum, estranho.

“Huh? O que faz?”

Hyuna finalmente olhou para o roteiro em sua mão, esfregou a testa e murmurou uma série de xingamentos vulgares. Então, com um suspiro profundo, ela agarrou o pulso de Miran.

“Vamos entrar e conversar.”

“O quê? Onde de repente—”

Olhando ao redor, Hyuna arrastou Miran pela rua até uma casa de chá decadente. A janela, com o nome “Palace Teahouse” escrito em caligrafia vermelha, estava coberta por uma película leitosa que havia amarelado nas bordas. Quando abriram a porta, o cheiro de peixe saiu de um grande aquário cheio de carpas.

Conforme seus olhos se ajustavam ao interior escuro, eles ouviram o som de chiclete sendo mastigado. Olhando na direção do som, eles viram uma mulher de meia-idade com um permanente estilo anos 80 e sombra azul brilhante sentada atrás do balcão.

Ela levantou os olhos da revista e ficou surpresa ao ver duas mulheres que pareciam pelo menos quarenta anos mais novas do que sua clientela habitual.

“Vamos sentar.”

“Unni, este lugar é um pouco—”

Ignorando Miran, Hyuna a arrastou para uma mesa próxima e se jogou em um sofá gasto. O cheiro de fumaça de cigarro velho e um fedor indescritível vindo do sofá fizeram o estômago de Miran revirar.

O pano de crochê desbotado que cobria a mesa de madeira estava pesado por um tampo de vidro pesado, e sobre ele havia um cinzeiro de plástico enegrecido e uma caixa de fósforos octogonal. Os poucos velhos espalhados pela pequena casa de chá, lendo jornais e jogando xadrez, olharam para as duas mulheres.

Imperturbável pelos olhares, Hyuna gritou em direção ao balcão.

“Dois cafés, por favor.”

A cafetina, que os observava com olhos curiosos, saiu de trás do balcão com sapatos azuis brilhantes e um vestido combinando e desapareceu em algum lugar.

Incapaz de se conter por mais tempo, Miran acusou Hyuna em voz baixa.

“Você sabia disso? Foi por isso que você me disse para usar algo revelador? Se você tivesse me dito que era um papel de striptease, eu nem teria feito o teste.”

“Estou realmente chateado agora, então você pode ficar quieto por um segundo?”

Hyuna tirou um Marlboro Light de sua grande bolsa com o logotipo impresso e acendeu. Miran franziu a testa. Ela já estava se sentindo enjoada, e a fumaça do cigarro bem em seu rosto a fez sentir como se fosse vomitar.

De repente, como se estivesse tomada pela raiva, Hyuna jogou o cigarro na mesa. O cigarro se partiu ao meio e caiu no chão. Miran suspirou secretamente de alívio.

“Originalmente, era só eu que tinha que me despir. Seu papel era dizer algumas falas e servir bebidas à parte. Mas aquele diretor pervertido viu você e decidiu fazer você se despir também. Você acha que eu deixaria uma júnior fazer um teste para um papel de striptease sem contar a ela? Eu sei o que as pessoas dizem sobre mim, mas eu não sou tão lixo assim.”

Hyuna cuspiu amargamente.