Alta Sociedade - Novel - Capítulo 11

Capítulo 11

‘…Por que tal expressão?’

Antes que Flavia pudesse questionar mais, Adèle falou suavemente.

“Sinto muito, senhora. Não posso obedecer suas ordens.”

“…!”

O rosto de Flavia se contorceu quando ela se levantou.

“Você, garota gananciosa! Você está cega pelo dinheiro! Que vulgaridade!”

“Não é sobre dinheiro.”

“Então deve ser um homem! Eu sei muito bem o que jovens garotas como você pensam. Você está finalmente confessando que planeja seduzir Lorde Cesare com sua aparência!”

Adèle permaneceu em silêncio por um momento antes de falar.

“Então significa que você me acha bonita, madame. Obrigada. Mas eu também tenho minhas preferências.”

“O que…!”

Flavia agarrou a nuca em choque. No que essa engraxate cresceu para ter uma mentalidade tão positiva?

Adèle continuou calmamente.

“Eu simplesmente… gosto da comida daqui.”

“…O que?”

“A cozinheira é muito boa. Você já experimentou, madame?”

“Eu comi a comida daqui centenas de vezes mais do que você!”

“Combinou com o seu gosto?”

“Claro! Se a comida de Bonaparte não for a melhor, você não encontrará nada digno de ser chamado de comida em toda Santnar!”

“Oh.”

Adèle sorriu levemente, parecendo um pouco satisfeita. Pela primeira vez, seu rosto normalmente inexpressivo mostrou alguma vida.

Surpreendentemente, aquele pequeno sorriso transformou completamente a impressão de Adèle.

Embora bonita, seu rosto inexpressivo era opaco e desagradável, mas agora ela parecia tão adorável quanto um anjo tímido.

“Entendo. Não é de se espantar… Estava realmente delicioso.”

“…”

Flavia ficou sem palavras devido à mudança repentina.

Será que essa era realmente a mesma engraxate rígida e indiferente de antes?

Adèle falou suavemente, com um leve sorriso ainda no rosto, substituindo Flavia, que estava sem palavras.

“Madame, nem o dinheiro, nem o futuro, nem o amor são luxos que eu possa pagar. Não sonho com tais coisas.”

“…Você entendeu o que eu disse? Então, saia de Loredan…”

“Não, senhora.”

Adèle balançou a cabeça.

“Para aqueles que têm que trabalhar hoje para não passar fome amanhã, promessas como ‘Eu farei isso e aquilo por você’ são apenas miragens. A única coisa que importa é uma refeição quente hoje.”

Flavia ficou chocada. Ela finalmente percebeu o que Adèle estava pensando quando sentiu o cheiro da manteiga mais cedo. Era um pensamento muito simples.

“Você está se gabando de que deixou a fome dominar sua racionalidade? Isso não faz de você nada melhor do que uma besta!”

Embora fosse quase um insulto, Adèle nem perdeu o leve sorriso e perguntou calmamente.

“Senhora.”

“E agora!”

“Você já sentiu fome?”

“…O que?”

Flavia repetiu estupidamente. Adèle falou com um sorriso gentil.

“Você já não conseguiu dormir por causa da fome? Você já viveu um mês com apenas um pão de cevada duro por dia?”

“Você acha que eu já vivi uma vida tão humilde?”

“Não. Seus gestos e fala exalam a riqueza da vida. Você deve ter vivido sua vida inteira recebendo uma educação adequada de uma família rica.”

Os olhos de Flavia tremeram. A mão que segurava sua bengala também tremeu de indignação.

“Você… Você está dizendo que se estivesse no meu lugar, você não seria diferente?”

O sorriso sereno de Adèle desapareceu, substituído por um olhar de tristeza cansada.

“Sim.”

Quando o tapa ecoou, a cabeça de Adèle virou.

“Você está tentando me arrastar para o seu nível?”

Adèle tocou cuidadosamente sua bochecha enquanto ouvia os gritos de Flavia.

Surpreendentemente, ela não emitiu nenhum som de dor nem demonstrou qualquer expressão de sofrimento.

Como se ela estivesse muito acostumada com isso.

“Isso mesmo.”

O sorriso de Adèle desapareceu lentamente, e uma leve sombra de tristeza apareceu em seu rosto.

“Eu só vivi uma vida desse nível. Eu vivi em um mundo incerto onde não há garantia de que eu vou comer amanhã só porque consegui comer hoje.”

Por um momento, Flavia ficou sem palavras.

Naquele breve silêncio, Adèle dobrou levemente os joelhos. Era a nobre saudação que Flavia lhe ensinara hoje.

“Então, não importa o quanto você me ordene, madame, eu não deixarei Bonaparte. Sinto muito.”

***

Flavia sentou-se inexpressivamente em sua cadeira. Ela estava sozinha na galeria. Epony, que havia retornado para informá-la da hora da refeição, havia levado Adèle embora, sentindo que algo havia acontecido.

Flavia, segurando seu bastão, respirou fundo por um longo tempo antes de fechar os olhos com força.

‘…Isso é problemático.’

A imagem da engraxate se curvando para ela permaneceu em sua mente.

Perfeito… Não, não perfeito, mas havia um charme fresco mesmo naquela leve falta de jeito de elegância.

Depois de apenas meio dia de educação.

Flavia havia ensinado muitas jovens, mas nenhuma havia demonstrado tanto progresso no primeiro dia de aula.

“Mesmo usando esses sapatos.”

Pensando bem, ela também caminhou graciosamente ao sair no final, exatamente como lhe foi ensinado.

Persistente, resistente e extraordinário.

Mas o que ela desejava era meramente a comida na sua frente. Ela não abriria mão disso.

“…Um desastre.”

Teria sido mais fácil se ela desejasse dinheiro ou almejasse ascensão social através de sua beleza.

Mas isso…

“…”

O rosto de Flavia ficou sério. Sua intuição feminina começou a tecer uma conexão entre Adèle e Cesare como se fosse o destino.

Era sem dúvida irracional, mas mesmo assim.

Flavia, estremecendo com uma premonição desconfortável, agarrou seu bastão com força.

“Preciso encontrar outra maneira…”

***

No dia seguinte, Madame Flavia conduziu a aula como se nada tivesse acontecido.

Adèle também agiu como se nada tivesse acontecido no dia anterior.

“O baile começa com o anfitrião anunciando-o. Primeiro, a Grande Marcha é executada ao redor do salão de baile em linhas retas, curvas e círculos com uma assinatura de tempo de 2/4.”

Ela andava de um lado para o outro na frente de Adèle, usando um vestido amarelo-canário com mangas esvoaçantes e um fichu azul-claro(1) adornado com uma faixa de pérolas pendurada sobre os ombros.

“A primeira dança é tradicionalmente realizada com uma escolta, e luvas devem ser usadas ao dançar. Você deve recusar a dança de qualquer cavalheiro que não tenha sido apresentado…”

Adèle ouviu seus ensinamentos com a postura ereta, assim como Flavia lhe havia ensinado no dia anterior.

Ela ainda usava os sapatos apertados. A dor havia se intensificado durante a noite.

Ela estava acostumada à dor, o que era uma sorte. Uma pessoa normal já teria tirado os sapatos há muito tempo e batido em Madame Flavia com eles.

“Pelo menos é melhor que Kimora.”

Adèle pensou em quando ela fez a primeira transição de “mendiga de Kimora” para “engraxate de Kimora” com um rosto inexpressivo.

A iniciação envolvia ser arrastado para um beco, encharcado em sujeira e severamente espancado com um cinto de couro.

Comparado a isso, ter seus pés esmagados era uma punição elegante e fofa.

“…Então, você está ouvindo?”

“Você mencionou que as danças são executadas na ordem de Polonaise, Valsa, Pas de Quatre, Quadrille, Bolero, Mazurka e Cotillion, senhora.”

“…Tsc!”

Madame Flavia estalou a língua.

“Sua expressão é como a de um pombo recém-morto. Como eu vou saber o que você está pensando?”

Embora fosse um comentário obviamente insultuoso, Adèle permaneceu indiferente e pensou no sabor da carne de pombo.

‘Os pássaros não têm muito o que comer. Eles não são bons.’

Madame Flavia balançou a cabeça, parecendo cansada da inexpressividade de Adèle. O bastão bateu na palma da mão dela.

“…A primeira dança em um baile não é muito importante, já que é dançada com uma acompanhante de qualquer maneira. A dança mais popular é a valsa, e a mazurca é dançada com um amante ou uma pessoa de interesse.”

Embora um pouco rigorosa, ela era de fato uma educadora soberba. Mesmo querendo expulsar Adèle, ela era meticulosa em seus ensinamentos.

“Com isso quero dizer, você está ouvindo?”

“Você disse que a mazurca é dançada com uma pessoa de interesse.”

“Droga, garota.”

Madame Flavia finalmente soltou um palavrão e cutucou o ombro de Adèle com a ponta de sua bengala.

“Isso significa que você deve dançar a mazurca com o Senhor Ezra Della Valle.”

“Eu me lembrarei disso, senhora.”

“Comporte-se adequadamente. Já que há um contrato, não será fácil para Della Valle rejeitá-lo.”

“Sim.”

“Mas você não fazia parte originalmente da alta sociedade. Della Valle pode usar isso como desculpa para atrasar o contrato para a próxima geração.”

1) Fichu: Um tipo de lenço leve usado sobre os ombros.