Uma Proposta Barbara - Capítulo 19

Capítulo 19 – Armadilha (3)

Ele sabe?

Ele já sabia e estava apenas se esforçando para perguntar? Ele estava tentando fazê-la confessar tudo antes de ir até a janela e abri-la ele mesmo?

Com esse pensamento em mente, Rienne lutou para manter os olhos longe da janela onde Rafit estava escondido no batente.

[Rienne] “Sim, é isso.”

[Preto] “É bom ouvir isso.”

Apesar de aparentemente saber tudo, ele respondeu de forma simples.

[Preto] “Então comece a medir.”

[Rienne] “. . .”

Ela não podia fazer isso. Ela precisava tirá-lo daquela sala o mais rápido possível para poder tirar Rafit de lá. Ele conseguiria aguentar por enquanto, mas eventualmente alguém de fora notaria Rafit parado do lado de fora da janela dela.

E as coisas se complicariam ainda mais se ele caísse.

[Rienne] “Vamos para outra sala primeiro.”

Rienne se aproximou de Black e sussurrou baixinho para ele. Ela estava um pouco envergonhada de ter que fazer isso, mas por enquanto, ela só precisava tirá-lo da sala.

Ela tinha que assumir que ele estava ciente da presença de Rafit. Se fosse esse o caso, ele não iria embora depois que ela terminasse de tirar suas medidas. Sem dúvida ele tentaria ficar para ver o que estava acontecendo.

Era disso que Rienne acreditava que ele era capaz.

Tanto no corpo quanto na mente, Black era afiado, perspicaz e extremamente sensato. Se ele fosse apenas um bárbaro de mente simples que não conhecesse nada além de guerra e matança, talvez ela não o achasse tão perigoso e fascinante.

[Preto] “Por quê?”

E como ela esperava, ele perguntou por que ele deveria ir embora. Rienne abaixou a voz. Era um sussurro suave como a voz de uma tentadora.

[Rienne] “Minha dama de companhia está lá fora.”

[Preto] “. . .”

Ouvindo isso, Black olhou para Rienne sem dizer uma palavra. Seus olhos eram tão leves e honestos que pareciam revelar cada pensamento escondido por trás de suas feições.

Ele abaixou a cabeça em direção a ela, sua voz tão suave e baixa quanto a de Rienne.

[Preto] “Então mande-a embora.”

[Rienne] “Não posso.”

[Preto] “Por que não?”

[Rienne] “Todo o seu equipamento de costura está aqui.”

[Preto] “. . .”

[Rienne] “Não posso… deixá-la esperando lá fora… por muito tempo.”

Depois que ela disse isso, Rienne sentiu seu rosto ficar vermelho.

[Preto] “…São coisas assim que tornam difícil não pensar em você, princesa.”

Black gentilmente incitou Rienne a se aproximar com a mão ainda no cabelo dela, e ela seguiu sua liderança sem resistência. Eles já estavam tão próximos um do outro, mas mesmo o menor dos espaços entre eles gradualmente se estreitava.

Até que quase se tocaram.

[Preto] “Não sei como isso vai acabar.”

[Rienne] “O que você quer dizer…?”

[Preto] “Para onde devemos ir?”

Agarrando os braços dela com as mãos, Black sussurrou ternamente para ela.

[Rienne] “O…próximo quarto.”

Ele virou os corpos dos dois.

Pise fundo!

Ele estava andando tão rápido e antes que Rienne percebesse o que estava acontecendo, ela ouviu o som de uma porta se abrindo.

O próximo quarto era muito mais próximo do que ela pensava.

* * *

Batida!

O som de algo batendo contra a parede o mais forte que podia ecoou no ar, mas não era o corpo de Rienne. Ela não sentiu nem um pouco de dor. Só então Rienne percebeu que Black já tinha os braços ao redor dela, as palmas das mãos apoiando suas costas antes mesmo que ela tocasse a parede.

Assim que a porta se fechou atrás deles, seus lábios se encontraram. Sentindo Black abaixar a cabeça e inclinar seu corpo no dela, a cabeça inteira de Rienne ficou branca e quente.

Instintivamente, ela estendeu a mão para ele, seus braços frouxamente pendurados em volta do pescoço dele. Agarrando-a com um braço, Black a levantou sem esforço no ar e a puxou para cima dele.

Tudo parecia tão quente. Era como se todo o seu corpo tivesse se tornado como lenha.

Bastou uma única faísca para que tudo começasse a queimar.

[Rienne] “Ah, espere…”

Rienne inconscientemente soltou um suspiro enquanto os beijos de Black percorriam seu pescoço.

[Preto] “Você não gosta?”

[Rienne] “Não, não é isso que eu…”

[Preto] “Então fique parado.”

Mesmo que seus pés não estivessem tocando o chão, Rienne não se sentia nervosa. Suas mãos estavam firmemente colocadas em seus ombros largos e fortes, e tudo o que ela queria fazer era continuar segurando. Isso a fez querer ficar perto.

[Rienne] “. . .”

Soltando um suspiro suave, Rienne apertou o aperto que tinha nos ombros dele. Sentindo seu corpo tremer, Black parou por um momento, mas não parou imediatamente.

Ele afastou os lábios lentamente, passando-os pela pele sensível de Rienne.

[Preto] “Você está desconfortável?” (1)

[Rienne] “N…não.”

[Preto] “Então…você está com medo?”

Ela estava. Isso era assustador.

Ela não sabia o que viria a seguir e estava começando a sentir que seu corpo não lhe pertencia mais.

[Rienne] “Só um pouco…”

[Preto] “. . .”

….Agora foi a vez de Black suspirar. Rienne sentiu que ele soltava um hálito quente contra seu pescoço. Era o tipo de calor que inundava sua cabeça e incendiava sua mente.

[Preto] “Não tenha medo.”

Murmurando quase para si mesmo, Black soltou Rienne e cuidadosamente permitiu que seus pés tocassem o chão novamente. No momento em que ele fez isso, de repente as pernas de Rienne ficaram muito pesadas.

…Não…não foi isso que eu quis dizer quando disse que estava com medo…você está me entendendo mal…

Mas não era como se ela pudesse pedir para ele pegá-la e beijá-la novamente. Mesmo que Black fosse seu amante, ela estava envergonhada demais para fazer esse tipo de pedido.

[Preto] “Acho que estava indo rápido demais.”

Ele era? Rienne não tinha certeza.

Tudo o que ela conseguia lembrar era da sensação de queimação sem fim percorrendo seu corpo. Olhando para trás, eles não estavam exatamente se movendo devagar, mas isso não significava que ele era o único se movendo rápido.

Se ela estivesse no lugar dele, ela poderia ter ficado ainda mais impaciente.

[Rienne] “Está tudo bem…”

Rienne sussurrou mais baixo que um mosquito, seus olhos abaixados em direção ao chão. Depois de ter seus lábios perigosamente enredados com os dele há apenas alguns momentos, era muito embaraçoso olhar diretamente nos olhos dele.

[Preto] “Tem certeza de que está bem?”

Mas de repente a cor preta preencheu toda a sua visão, mesmo quando ela olhou para baixo.

Ele estava ajoelhado na frente dela, sua cabeça logo abaixo do peito dela enquanto ele olhava para ela. Em pânico, Rienne rapidamente cobriu os olhos dele com as mãos para evitar seu olhar.

[Rienne] “O…o que você está fazendo?”

[Preto] “Você diz que está bem, mas não parece.”

[Rienne] “Não, sério, estou bem.”

[Preto] “Sério?”

[Rienne] “Sim.”

[Preto] “Então por que você está cobrindo meus olhos?”

[Rienne] “Isso é…”

Ela sabia exatamente o porquê.

Mesmo que não fosse a primeira vez que se beijavam, por algum motivo Rienne se sentia extremamente tímida agora. Mais do que isso, eles ainda estavam perto o suficiente para que Rienne pudesse facilmente estender a mão e cobrir os olhos dele com as mãos.

Antes, sempre que Rienne se sentia envergonhada ou tímida, ela fugia ou mordia a língua. Mas agora lá estava ela, cobrindo os olhos dele com as mãos em vez de evitá-lo.

Foi uma mudança tão pequena que ela nem percebeu que estava acontecendo.

[Rienne] “Eu vou deixar você ir, então não olhe para mim assim.”

[Preto] “….Se isso é um problema para você, então tudo bem.”

[Rienne] “Tudo bem.”

Enquanto Rienne cuidadosamente retirava a mão dos olhos dele, ela roçou suavemente o lado do rosto dele por apenas um momento enquanto caía — uma ação que não era diferente de tocá-lo.

Mas antes que ela pudesse se afastar completamente, Black rapidamente agarrou seu pulso e segurou sua palma no lugar.

[Preto] “Isso também não é tão ruim.”

[Rienne] “O que… você quer dizer…?”

[Preto] “Você está me tocando, princesa.”

[Rienne] “. . .”

Black puxou o pulso de Rienne e deu-lhe um beijo na palma.

[Preto] “Então vou ignorar isso por hoje.”

[Rienne] “O quê?”

[Preto] “O filho ilegítimo da família Kleinfelder.”

[Rienne] “…..!”

Embora todo o corpo de Rienne estivesse rígido como uma estátua, Black manteve os lábios na mão de Rienne o tempo todo.

Nunca antes Rienne sentiu tanto medo de um homem beijando sua mão com tanta ternura.

[Preto] “Os Tiwakan agora são responsáveis ​​pela segurança do Castelo Nauk. Não tenho motivos para permitir que invasores que entraram sem minha permissão saiam de boa fé. Mas por hoje…”

Ele gentilmente passou os lábios na mão dela.

[Preto] “Por hoje, vou ignorar isso… porque você me tocou, princesa.”

[Rienne] “. . .”

Rienne não conseguiu dizer nada de volta. Black soltou a mão dela, continuando a conversa como se nada tivesse acontecido.

[Preto] “Que medidas você ainda precisa?”

Logo depois que ele disse isso, Rienne percebeu que não tinha trazido a fita métrica. No final, a Sra. Flambard teve que ser a única a terminar o serviço.

* * *

[Phermos] “Como você ordenou, nós o deixamos partir em paz.”

Phermos tinha muitas perguntas, a maioria delas de natureza reclamatória.

A pessoa que eles foram instruídos a deixar em paz não era ninguém menos que o próprio Rafit Kleinfelder.

Em um velho castelo com muitos pontos cegos, era muito fácil para um rato entrar e sair furtivamente sem que eles soubessem. Por causa disso, ele passou despercebido por um tempo, mas eventualmente Phermos recebeu um relatório.

Ele estava sorrindo de orelha a orelha quando lhe disseram que um rato da família Kleinfelder havia se esgueirado para dentro do castelo. Esta era a oportunidade deles de arrancar tudo o que pudessem daquela casa. Com o momento do lado deles, seria do melhor interesse deles cortar isso pela raiz enquanto tivessem a chance.

Mas quando lhes disseram que o rato estava indo direto para o quarto da Princesa Rienne, o sorriso de Phermos desapareceu rapidamente…

Porque ele percebeu que Black não estava feliz.

Em vez de sorrir, ele parecia extremamente preocupado. Sua expressão rígida deixou isso bem claro.

Percebendo isso, Phermos podia jurar pelo próprio Deus da Guerra que esta era a primeira vez que ele via Black lutar para manter suas emoções sob controle daquele jeito.

Era óbvio que o rato da família Kleinfelder era o muito vivo Comandante dos Cavaleiros. Parecia que ele estava indo em direção ao quarto da Princesa Rienne para se encontrar secretamente com seu amor.

Claramente a Princesa Rienne não conseguiria esquecer o homem tão facilmente.

Embora, para ser justo, seria suspeito se ela se esquecesse dele muito rápido. Eles estavam envolvidos um com o outro há algum tempo, e era certo que o homem não tinha intenção de deixá-la ir. Ele chegou a ir até o castelo, apesar do risco para sua própria vida.

E acima de tudo, ele era o pai do filho da Princesa Rienne. Ao contrário da Princesa, ele não escolheria deixá-la tão facilmente, dadas as circunstâncias.

O problema era que Black precisava confirmar as coisas com seus próprios olhos e ouvidos. Todos os seus pensamentos estavam claramente escritos em seu rosto.

….Isso não está certo. Tem que ser um erro. Eles já deveriam ter seguido em frente. (2)

Ao ver emoções tão claras vindas dele, Phermos percebeu que o coração de Black já estava começando a se inclinar para a Princesa Rienne.

Mas ter o favor dele não lhe dava o direito de se encontrar secretamente com seu antigo amante quando quisesse. Embora Phermos soubesse que Black nunca teve uma mulher ao seu lado antes, ele acreditava que não era o tipo de homem que se deixava brincar assim.

Afinal, ele era um homem de convicção. Uma pessoa implacável e forte.

Phermos realmente pensou que esse seria o dia em que a misericórdia de seu Senhor para com a Princesa Rienne acabaria. No meio do noivado, ela trouxe outro homem para seu quarto. Se fosse assim que seria, ele tinha certeza de que a cabeça de alguém sairia voando.

Mas não foi assim que as coisas aconteceram.

Como o destino, uma mensagem chegou logo depois disso.

A Princesa Rienne estava solicitando a presença de seu Senhor.

Enquanto Phermos ainda estava ocupado tentando organizar seus pensamentos sobre o que estava acontecendo, Black já tinha saído às pressas. Para a Princesa Rienne, isso era realmente…

Sortudo… ou inteligente.

Seu Senhor tinha uma coisa certa: a Princesa Rienne era uma mulher difícil de entender. Phermos não conseguia dizer se ela era realmente tão inocente e gentil quanto parecia… ou se ela simplesmente havia aperfeiçoado sua máscara.

[Phermos] “Fui informado que o rato voltou para o ninho com a cabeça ainda presa. Falando nisso…” (2)

Depois de voltar de uma visita à Princesa Rienne, Phermos não pôde deixar de notar como Black parecia se parecer com ela — seu rosto estava perdido em pensamentos e ele tinha uma expressão que não conseguia controlar.

[Phermos] “…Tem certeza de que deseja ignorar isso?”

Phermos não conseguiu mais segurar a pergunta.

[Preto] “….Só desta vez.”

Depois de muito tempo, Black finalmente respondeu. Isso deve significar que não foi uma decisão fácil de tomar.

[Phermos] “Posso perguntar por quê…? Não, na verdade estou muito curioso. Não é sensato deixar os Kleinfelders sozinhos assim. A milícia particular deles não é problema para nós, mas como você bem sabe, os ratos são aliados do Reino de Sharka.”

[Preto] “Decidi deixar as coisas como estão dessa vez.”

[Phermos] “Mas… quero dizer… por que você…?”

[Preto] “Me deram algo.”

[Phermos] “Dado algo….? Por quem? Os Kleinfelders?”

Embora as chances de os Kleinfelders realmente terem pago a ele fossem baixas, Phermos ainda perguntou. Eles eram as únicas pessoas com os meios para fazer algo assim.

[Preto] “Eles não.”

[Phermos] “Então quem…?”

[Preto] “Era a princesa.”

Enquanto ele respondia, suas palavras estavam pingando de aborrecimento. Phermos podia sentir em seu íntimo que era hora de parar com essa linha de questionamento. Embora estivesse morrendo de vontade de saber o que a Princesa havia dado ao seu Senhor, ele decidiu engolir sua curiosidade.

Claro, provavelmente foi para melhor Phermos continuou curioso. Como ele reagiria se soubesse que a compensação que Black recebeu foi a Princesa simplesmente tocando seu rosto?

[Phermos] “Bem… espero que o que quer que a Princesa tenha lhe dado valha a pena perder a oportunidade de hoje. Mas com todo o respeito, senhor… isso só continuará a acontecer se você continuar muito mole com ela.”

Phermos estava preparado para ser repreendido pela ousadia de suas palavras, mas, em vez disso, Black respondeu com firmeza.

[Preto] “…Não, não acho que vá.”

[Phermos] “O que te dá tanta certeza?”

[Preto] “Porque a princesa não o chamou.”

[Phermos] “Como você sabe disso…?”

[Preto] “Se era isso que ela pretendia, ela não teria chamado nós dois ao mesmo tempo se quisesse ser esperta.”

Phermos também ficou confuso com isso. Se esse era o caso, então a Princesa Rienne era realmente tão inocente quanto parecia? Era isso que estava fazendo o coração de seu Lorde ficar mole como pudim?

[Phermos] “Então… isso significa que você confia na Princesa Rienne?”

T/N: (1) Isto se refere mais ao desconforto físico do que ao emocional.

(2) O termo usado aqui é “넘어가셨어”, que literalmente significa neste contexto “terminar com algo/passar para o próximo”.

(3) Só como nota, Phermos se refere tanto aos Kleinfelders quanto aos Rafit como sendo ratos/camundongos de forma bem consistente ao longo de toda esta seção. Substituí algumas dessas ocorrências por apenas “Kleinfelder” para quebrar a repetição, mas sinto que isso é importante saber. Mostra o quanto ele os respeita lol.