Uma Proposta Barbara - Capítulo 18

Capítulo 18 – Armadilha (2)

Se Rienne precisasse dar uma desculpa, então ela tinha uma que poderia usar. Ela poderia facilmente dizer que não estava se sentindo bem por causa da gravidez, então não conseguiria passar a noite com ele.

Mas uma desculpa dessas não duraria muito.

Depois de dizer isso, Rienne precisaria ter um filho o mais rápido possível quando eles se casassem. Black seria o pai naturalmente, mas pelo menos a criança herdaria o nome da família Arsak, assim como eles prometeram, e se tornaria o próximo governante.

Se desse certo, esse seria o melhor final possível para Rienne. Ela estava sendo forçada a se casar, mas ainda seria capaz de proteger tudo o que era importante, minimizando perdas.

…Para ela, pelo menos.

Mas esse não seria o caso dele.

Se ela fizesse isso, Black teria que viver sem nunca saber que a criança era sua. Pensar nisso fez a mente e o coração de Rienne ficarem pesados ​​por razões completamente diferentes.

Mesmo que isso signifique proteger Nauk…posso fazer isso…?

[Sra. Flambard] “No que você está pensando, Princesa?”

Enquanto a imaginação de Rienne girava, a voz da Sra. Flambard irrompeu.

[Rienne] “Ah…”

[Sra. Flambard] “Como você vai recusar sua primeira noite?”

Rienne ainda não tinha se decidido.

[Rienne] “Não tenho certeza.”

A desculpa atual dela só funcionou até o fim da febre mensal. Além disso, ela precisava de outra desculpa para se recusar a dividir a cama com ele até que ela resolvesse as coisas.

[Rienne] “Primeiro, preciso pensar sobre—“

Toc, toc.

Uma batida soou na porta, interrompendo as palavras de Rienne.

[Sra. Flambard] “Ele já deve ter retornado.”

A Sra. Flambard se levantou.

[Sra. Flambard] “Eu atendo a porta, Princesa. Você deve se recompor o melhor que puder.”

Enquanto observava as costas da Sra. Flambard caminhando em direção à porta, Rienne gentilmente alisou seu rosto com as palmas das mãos.

Mas não fazia sentido.

[Sra. Flambard] “Sim, eu abro a porta para você!”

A Sra. Flambard gritou enquanto abria a porta antes de soltar um grito de choque.

[Sra. Flambard] “Senhora?”

Ao ouvir o som do grito da mulher, Rienne levantou-se de um salto, surpresa, e no momento em que viu a origem do choque, todo o seu corpo endureceu como o de uma estátua.

Não era preto.

[Rafit] “Acabei de descobrir uma coisa.”

Era o Rafit.

Rafit Kleinfelder, a única pessoa que nunca deveria estar ali, estava aqui no Castelo Nauk. Rafit empurrou a Sra. Flambard, que não conseguia se livrar do choque perturbado, e bateu a porta atrás de si.

[Rafit] “É verdade, Princesa? Que você está grávida… do meu filho?”

* * *

Claro que não. Rafit deveria saber disso melhor do que ninguém.

[Rienne] “Vá embora. Agora.”

Rienne levantou a mão e apontou desafiadoramente para a porta.

[Rienne] “Não sei o que você estava pensando ao vir aqui, mas os Tiwakan têm olhos e ouvidos em todos os lugares, principalmente aqui. Isso deveria ser óbvio, então vá.”

[Rafit] “Não até eu ter uma resposta.”

Ouvi-lo cuspir tal absurdo fez sua espinha tremer. Rienne bateu o pé.

[Rienne] “Do que você está falando? Você deveria saber a resposta melhor do que ninguém.”

[Rafit] “Eu não! Como eu vou saber o que é verdade?! Ficamos separados por mais de quinze dias!”

A cor desapareceu completamente do rosto já pálido de Rienne.

[Rienne] Do que… do que você está falando?”

[Rafit] “Nunca uma vez você me deixou dormir com você, Princesa. Então o que é isso que estou ouvindo sobre estar grávida do meu filho?”

[Rienne] “Isso é…”

Rienne mordeu o lábio com força. Ela estava com medo de que se não o fizesse, poderia acabar dizendo palavras cruéis, diferentes de todas que já havia usado antes.

[Rienne] “Você está realmente me perguntando isso? Você?”

[Rafit] “Preciso ouvir você explicar isso. O que diabos você quer dizer com ‘criança?’”

Antes, não ocorreu a Rienne que Rafit não entenderia suas intenções. O Rafit que ela conhecia nunca teria sido tão tolo.

Então o que ele estava fazendo agora era tentar confirmar o que ele queria saber. Ele queria ouvi-la dizer isso em voz alta.

Que Rienne mentiu sobre estar grávida para recusar a proposta do Tiwakan. Que ela estava desesperada para dizer não, a ponto de mentir sobre algo assim.

[Rafit] “Você disse àquele bárbaro que estava grávida do meu filho?”

A voz de Rafit se tornava mais afetuosa e melancólica quanto mais ele falava.

[Rafit] “Você disse a ele que seu coração já estava comprometido? Você disse a ele que eu sou aquele a quem você pertence e o pai do seu futuro filho?”

[Rienne] “. . .”

Rienne sentiu-se cada vez mais tonta. Era como se a mentira que ela contou para recusar a proposta estivesse se transformando em um monstro quanto mais as pessoas falavam sobre isso.

[Rafit] “Você disse àquele animal que eu sou o seu lugar.”

[Rienne] “Não, não é isso que eu…”

Quando Rafit se aproximou dela com os braços estendidos como se fosse abraçá-la, Rienne deu um passo para trás, mas Rafit continuou se aproximando sem hesitar.

[Rafit] “O que você quer dizer?”

[Rienne] “Eu só disse o que disse para evitar a proposta. Não achei que ele ainda iria querer se casar comigo se eu dissesse que já tinha um filho.”

[Rafit] “A mesma diferença, não é?”

[Rienne] “É diferente.”

Não era como se Rienne tivesse dito que estava mortalmente apaixonada por Rafit Kleinfelder para recusar a proposta. Era apenas a ilusão de Rafit que o fazia acreditar nisso.

[Rafit] “Não é. Qualquer homem lhe diria isso.”

[Rienne] “É diferente…”

Rienne parou de falar. Havia muita coisa que ela queria dizer, mas não palavras suficientes para expressar. Não importa como você olhasse para isso, toda essa situação era mais do que frustrante. Rafit estava agindo como se o que ele tentou fazer com ela nunca tivesse acontecido, embora tenha ocorrido em sua própria casa.

Como ele pôde fazer isso? Ainda havia uma marca na palma da mão dele.

Ele estava indo longe demais. Rafit tinha esquecido onde suas lealdades deveriam estar — que Rienne era um membro da família real e merecia seu respeito e obediência.

Mas no final de tudo, Rafit ainda era um Kleinfelder e o fato de que o sangue Kleinfelder corria em suas veias era inegável. Rienne queria rir de seu eu passado que uma vez acreditou que ele era diferente.

[Rienne] “Vou me casar com Lorde Tiwakan e a criança que eu gerar herdará a Casa Arsak e se tornará o próximo Rei de Nauk. Esse é o caminho que escolhi para proteger o que é importante.”

[Rafit] “Mas você já mentiu sobre ser meu. Você realmente acha que aquele monstro vai deixar o filho de outro homem viver?”

[Rienne] “Ele vai. Foi o que ele me prometeu.”

[Rafit] “Você é muito ingênuo. Eu já te disse antes, não disse? Aquele bárbaro tem planos de vingança contra Nauk. Não importa o que aconteça, ele vai garantir que haja sangue para pagar.”

[Rienne] “Não tente passar um rumor não confirmado como verdade. Eu já disse que não acredito. Ele nunca teria se oferecido para escrever uma promessa nos votos se não tivesse a intenção de manter sua promessa.”

[Rafit] “Votos? Você já escreveu seus votos com aquela besta? Ele poderia quebrá-los quando quisesse.”

[Rienne] “Por que você insiste em complicar as coisas? Não haveria sentido em fazer tais promessas se ele estivesse planejando voltar atrás em sua palavra.”

[Rienne] “Talvez ele tenha apenas prometido isso para forçá-la a aceitar a proposta.”

[Rienne] “Você está errado.”

A boca de Rienne se contorceu enquanto ela dava um sorriso vazio.

[Rienne] “Você percebe que ele poderia ter simplesmente quebrado os portões, certo? Ele poderia ter matado todos os guardas do Castelo Nauk e me arrastado para o altar se necessário. Ele não precisava escrever uma promessa nem fazer nenhuma promessa para me forçar a me tornar sua noiva se ele quisesse.” (1)

[Rafit] “Rienne…”

O rosto de Rafit se distorceu quando Rienne o encarou. Olhando para ele, ela falou suas últimas palavras sem um pingo de culpa.

[Rienne] “Se ainda há alguma lealdade em você pela família Arsak ou Nauk, então deixe esta terra. Agora mesmo, eu não sou mais seu amante. Esta é uma ordem da sua Princesa. Se você entendeu, então vá embora.”

[Rafit] “Como você pôde…”

Assim que Rafit começou a ranger os dentes—

[Sra. Flambard] “Princesa!”

A voz urgente da Sra. Flambard interrompeu a conversa entre os dois.

[Sra. Flambard] “Estamos em apuros! Ele está voltando!”

[Rienne] “O quê?”

De repente, foi como se algo estivesse sacudindo dentro do coração de Rienne.

* * *

Assim que ouviu a notícia, Rienne começou a empurrar Rafit em direção à grande janela. Havia um corrimão lá fora em que ele poderia ficar de pé. Não seria confortável, mas ele precisava se esconder para não ser pego.

Eles não tinham escolha: já era tarde demais para escapar.

Rienne começou a fechar a janela, cobrindo a boca de Rafit com a mão no momento em que percebeu que ele estava tentando dizer alguma coisa.

[Rienne] “Não faça um único som e fique parado. Não poderei fazer nada por você se for pego.”

Clique, claque!

Assim que Rienne fechou a janela, a Sra. Flambard levantou a voz e fez um anúncio.

[Sra. Flambard] “Princesa, Lorde Tiwakan chegou.”

Etapa.

Rienne se virou apressadamente para longe da janela, seu coração batendo forte no peito. Concentrando-se, ela engoliu sua ansiedade.

[Rienne] “Deixe-o entrar.”

[Sra. Flambard] “Sim, Princesa.”

Com as mãos trêmulas, a Sra. Flambard abriu a porta.

[Sra. Flambard] “Por favor, entre.”

Sem nem dar a Rienne uma chance de se recompor, Black entrou na sala. Seus olhos azuis estavam olhando diretamente para ela e ela estava tão nervosa que quase mordeu a língua.

[Preto] “Aconteceu alguma coisa?”

Aqueles mesmos olhos azuis pareciam ver através de tudo. Mesmo que ela não tivesse nada a esconder, ela ainda estaria nervosa.

….Só fique calmo. Ele não viu nada. Vai ficar tudo bem… ele não sabe quem está se escondendo aqui.

[Rienne] “Nada em particular. Por que você pergunta?”

[Preto] “Você me ligou.”

[Rienne] “Eu fiz?”

Os olhos de Rienne piscaram em confusão. Ela não entendeu muito bem do que ele estava falando.

[Preto] “Achei que você precisava de mim para alguma coisa.”

[Rienne] “Ah….”

Rienne imediatamente sentiu um peso sendo tirado de seus ombros. Não parecia que a notícia da chegada de Rafit ao castelo tinha se espalhado. Era apenas uma mensagem que eles tinham enviado sobre as medições.

Soltando o aperto que tinha na saia, Rienne continuou com uma voz calma.

[Rienne] “Enquanto alterávamos as roupas, percebi que havia algumas medidas que estavam faltando. Pensei que gostaria de vê-la novamente para poder pegar esses números se você tivesse tempo.”

[Preto] “Medidas… É isso?”

[Rienne] “Sim.”

Os olhos azuis de Black piscaram lentamente. Embora seu rosto parecesse inexpressivo, Rienne notou leves vincos em sua testa.

Ele está irritado? Não me surpreenderia… Eu o fiz voltar por algo tão insignificante. Talvez seja isso.

[Preto] “. . .”

Mas não parecia ser o caso. Embora Rienne não conseguisse exatamente identificar o porquê, ele não parecia estar bravo com ela.

[Preto] “Então meça.”

Aproximando-se de Rienne, Black estendeu os braços.

[Rienne] “Na verdade, desta vez…”

Desta vez, a Sra. Flambard fará isso. Por favor, vá até ela para isso, não eu.

Ela precisava dizer isso, mas, em vez disso, quando ele se aproximou, Rienne deu uma boa olhada nele e seus olhos imediatamente se voltaram para o rosto dele.

…E foi então que ela sentiu o cheiro de suor.

Quanto mais perto ele chegava, mais ela conseguia perceber como ele cheirava a suor. Sua testa estava úmida, então provavelmente era por isso, mas pensar nisso fez Rienne se sentir estranha.

[Rienne] “…Você…você correu aqui?”

A voz de Rienne era suave como um sussurro.

[Preto] “Sim.”

[Rienne] “Por que você iria….”

[Preto] “Como eu disse, pensei que você precisava de mim.”

Deslize.

Quando Rienne notou o som, ela percebeu que Black estava levantando a mão e passando os dedos pelos cabelos dela. Quando aquele som suave de deslizamento atingiu seus ouvidos, pareceu gentil e estranhamente cócegas.

É estranho.

Rienne murmurou para si mesma baixinho. E pensar que esse homem suaria só para tentar chegar até ela depois de ouvir que ela precisava dele.

Este homem estava disposto a fazer isso por ela…

Enquanto isso, eu estou…

[Rienne] “Você era quem precisava disso, Lorde Tiwakan.”

Rienne nem percebeu que suas bochechas tinham adquirido uma cor rosa encantadora ou que sua voz ficava muito mais suave sempre que ela falava com Black.

[Rienne] “As roupas não vão servir direito se eu não pegar as medidas corretas.”

[Black] “Se eu soubesse disso, não teria corrido para chegar aqui. Não quero que pense que sou uma pessoa impura.”

[Rienne] “Não é tão ruim assim.”

Pode até ser o oposto.

Embora fosse o cheiro de suor, ele apenas intensificou seu cheiro natural. Ele dançou ao redor da ponta do nariz de Rienne, mas ela não achou nojento. Em vez disso, fez o fundo de sua garganta queimar.

…preciso me mudar.

Ela não queria que a Sra. Flambard os pegasse daquele jeito.

Rienne gentilmente colocou a mão no peito de Black como se estivesse prestes a empurrá-lo para longe, mas não havia força por trás disso.

[Rienne] “Não posso medir você até que você me solte.”

[Preto] “Só mais um pouco.”

Black não a soltou, em vez disso, usou a outra mão para agarrar a dela enquanto continuava passando os dedos pelos cabelos dela.

[Rienne] “Está tudo bem?”

Ao perguntar isso, Rienne manteve a voz baixa, sua mente ainda muito consciente da Sra. Flambard esperando do lado de fora.

[Black] “Não sei. Acho que fiquei apenas surpreso… Não, essa não é a palavra certa… mais preocupado. Tive um mau pressentimento.”

[Rienne] “Preocupado?”

Quando ela perguntou o que o estava deixando preocupado, Black apertou mais o aperto que tinha na mão dela. Não doeu, mas era definitivamente forte.

[Black] “Eu estava recebendo relatos de que o filho ilegítimo da família Kleinfelder supostamente entrou no castelo. Mais ou menos na mesma época, me disseram que você estava me procurando, Princesa. Então pensei que algo poderia ter acontecido.”

…Batida.

O coração de Rienne deu um pulo, como se estivesse caindo dentro do peito.

Ele sabe…

Ela sentiu arrepios se formando por toda a espinha.

Black olhou para o rosto silenciosamente pálido de Rienne enquanto ele entrelaçava seus lindos cabelos dourados em seus dedos. O que antes era uma saudação suave e delicada de repente assumiu um significado completamente diferente.

Ele a estava prendendo a ele.

Como se ele estivesse dizendo que ela não conseguiria fugir dele tão facilmente.

[Preto] “As medidas eram a única coisa para a qual você precisava de mim?”

T/N: (1) Um aceno sutil, mas proposital, ao que Rafit tentou fazer. Os raws usam a mesma terminologia de um “casamento forçado”.